O projekcie

„Zróbmy coś razem”, to hasło pod którym Towarzystwo Działań Twórczych „Talent” w Białymstoku zrealizowało program mający na celu integrację wybranej grupy uczestników zajęć Młodzieżowego Domu Kultury w Białymstoku.

W programie wzięli udział tancerze z zespołów:  „Łowzar”  pod kierunkiem Achmeda Tashaeva i „Ale Heca” pod kierunkiem pani Elżbiety Ożlańskiej. Bliższe poznanie się uczestników obu grup było nie lada wyzwaniem, gdyż różnili się nie tylko stylami tanecznymi, które uprawiali ale także środowiskiem kulturowym z którego się wywodzili.

Dzieci i młodzież z czeczeńskej  grupy „Łowzar”  pracują w Młodzieżowym Domu Kultury już od dwóch lat. Pochodzą z rodzin czeczeńskich, które na stałe bądź przejściowo mieszkają w Białymstoku. Uczestniczą  w spotkaniach i festiwalach, pokazując tradycyjne tańce kaukaskie i ludowe tańce czeczeńskie. Są niewątpliwą ozdobą każdej imprezy.

Młodzież z zespołu „Ale Heca” i pozostałych grup tanecznych prowadzonych przez panią Elżbietę Ożlańską, które spontanicznie dołączyły do projektu, uprawiają nowoczesne formy tańca. Tak więc, aby pogodzić zainteresowania obu zespołów zorganizowaliśmy wspólne  warsztaty tańca klasycznego, które obu zespołom okazały się bardzo przydatne. Tam nawiązały się pierwsze znajomości.

25 maja, obie grupy spędziły wspólnie czas w Centrum Rozrywki MK Bowling w Galerii Atrium Biała grając w kręgle. Rywalizacja sportowa wniosła w relacje między uczestnikami obu grup wiele pozytywnych emocji, a także pozwoliła na bliższe poznanie się. W celu dalszej integracji, angażując także rodziców i krewnych obu zespołów, zorganizowaliśmy dwa spotkania: „Wieczór czeczeński” i „Wieczór polski”. Oba wieczory przygotowali członkowie zespołów wraz ze swoimi instruktorami wykorzystując różne środki, aby w najbardziej ciekawy sposób pokazać swoją kulturę i dziedzictwo narodowe.

Swoje przywiązanie i niezwykle emocjonalny stosunek do tańców ludowych jako pierwsi zaprezentowali w wieczorze czeczeńskim członkowie zespołu ”Łowzar”. Przy pomocy środków audiowizualnych uczestnicy wieczoru poznali piękno stron rodzinnych naszych przyjaciół z Czeczenii, ich kulturę i obyczaje. Wszyscy zwróciliśmy uwagę na podobieństwa, które łączą nas z narodem czeczeńskim: ukochanie rodzimych krajobrazów, wspaniała kultura górali obu narodów, szacunek dla kultury ludowej. Prawdziwą atrakcją okazały się tradycyjne potrawy czeczeńskie, które zostały przygotowane przez członków rodzin tancerzy  Łowzaru. Poznaliśmy istotne różnice żywieniowe naszych narodów ale także znaleźliśmy potrawy, które smakiem lub wyglądem bardzo przypominają nasze tradycyjne jedzenie. Największym wzięciem cieszyła  się słodka chałwa i bliny.

Wieczór zakończył się zaproszeniem chętnych na krótki kurs najbardziej charakterystycznych ruchów i figur tradycyjnych tańców czeczeńskich. W zaciszu sali lustrzanej, przy pomocy członków zespołu Łowzar , polscy tancerze wraz z osobami  towarzyszącymi mogli przekonać się jak trudno uzyskać posuwiste, pełne gracji ruchy kobiet, i ile siły wymaga najprostsza figura czeczeńskiego Dżigita.

W rewanżu, po niespełna dwóch tygodniach członkowie zespołu „Ale Heca”, z wydatną pomocą członków pozostałych zespołów prowadzonych przez panią Elżbietę Ożlańską, a także rodzin i przyjaciół, zorganizowali wieczór Polski. Krótko przedstawiono historię naszego kraju, pokazano folklor z różnych regionów znajdując podobieństwa do folkloru czeczeńskiego. Okazało się, że górale czeczeńscy i polscy mają ze sobą wiele wspólnego, a w ich tańcach także można znaleźć podobne figury. Różnice w czeczeńskim i polskim menu okazały się dosyć znaczne, co nie znaczy, że nasze potrawy  nie zostały zaakceptowane przez czeczeńskich przyjaciół. Wręcz przeciwnie, wszyscy byli zachwyceni naszymi śledziami w oleju, co dało pretekst do bezpośrednich kontaktów rodziców i krewnych członków obu zespołów. W naszym poczęstunku znalazły się następujące potrawy: śledzie w oleju z ogórkiem i papryką, sałatka jarzynowa, bezmięsny bigos z grzybami, tradycyjny sernik i kompot truskawkowy. Miłym pogawędkom podczas degustacji potraw nie było końca.

Impreza podsumowująca program „Zróbmy coś razem” odbyła się 29 października 2012 roku. Gospodarzami spotkania były, tym razem, oba zespoły biorące udział w programie. We wspólnie przygotowanym programie obejrzeliśmy ostatnie dokonania taneczne obu zespołów. „Łowzar” pochwalił się nam pięknymi, ludowymi tańcami czeczeńskimi: „Taniec powitalny”, „U źródła”, taniec „Dżigitów – Koników”, zaś grupy i duety pani Eli Ożlańskiej zaprezentowały się w repertuarze przygotowywanym na turniej tańca w Pile. Oba zespoły wykazały się także wiedzą zdobytą na poprzednich spotkaniach o kulturze i tradycjach swoich narodów.

Mamy nadzieję, że wspólnie spędzony czas, oraz zdobyta przez obie grupy wiedza dały możliwość uczestnikom i ich rodzinom na przełamanie bariery kulturowej, która przed realizacją projektu była dość wyraźna. Nasze obserwacje poczynione na ostatnim spotkaniu  napawają optymizmem i potwierdzają, że wspólne przedsięwzięcia dają możliwość bliższego poznania się i lepszego funkcjonowania w środowisku.

RAMOWY PLAN PROJEKTU

Projekt „Zróbmy coś razem!”

Współorganizator :Młodzieżowy Dom Kultury w Białymstoku

OPIS PROJEKTU

Projekt taneczny „Zróbmy coś razem!” to spotkanie twórcze młodzieży polskiej i czeczeńskiej. Głównym założeniem zadania jest wspólna praca artystyczna w ramach warsztatów tanecznych, spotkań integracyjnych oraz poznania tradycji i kultury muzycznej obu narodów.

CELE PROJEKTU   
1.Integracja dzieci czeczeńskich i polskich poprzez lepsze poznanie się, wspólne działania, realizację wspólnych projektów,  
2.Integracja rodzin polskich i czeczeńskich dzięki spotkaniom, wycieczkom integracyjnym,
3.Wzajemne poznanie kultur w zakresie obyczajów, kuchni i tańca,  
4.Zwiększenie kompetencji językowych dzieci czeczeńskich,  
5.Nawiązanie nowych znajomości, lepsze wejście we wspólnotę lokalną.

Czas trwania projektu: 23 marca – 29 października 2012

Uczestnicy projektu:

Dwie grupy taneczne: „Łowzar”– grupa czeczeńska – opiekun artystyczny Achmed Tashajev oraz „Ale Heca” zespół tańca nowoczesnego – opiekun artystyczny Elżbieta Ożlańska oraz ich rodziny.

PROGRAM PROJEKTU

23 marca – 27 czerwca – taneczne zajęcia warsztatowe

28 - 29 kwietnia – warsztaty tańca klasycznego

15 czerwca – wieczór kultury czeczeńskiej

27 czerwca – wieczór kultury polskiej

1 września - 15 października - taneczne zajęcia warsztatowe
29 października – podsumowanie projektu, prezentacje powarsztatowe

Projekt został sfinansowany z budżetu Miasta Białegostoku